FC2ブログ

NTT DoCoMo の不思議なセンス!?

いま、ドコモが大々的にCMで流しているのが、音声翻訳システム。
翻訳性能も、まあまあ悪くはないとの評判を聞いています。

英語がまだまだ苦手な人が多い日本では、
重宝する機能なのでしょう。


ところで、わたしが気になるのは、そのCMなのであります。


その1。
大学のキャンパスで、留学生?(わかりにくいんだけど、多分そうだよね)
とおぼしきイケメンくんに思いを伝えたくて、
音声翻訳機能を使って思いを伝えるというもの。

う〜む。イケメンくん、日本の大学に留学できるくらいなんだから、
それなりに日本語理解できるんじゃないだろうか??


そして、その2。
中学か高校か?帰国してしまうという美人外人講師に
思いを伝えるために翻訳機能を使うというもの。

もう、ここまでくると本末転倒である。
外人講師は、生の語学を習得するためにいるのである。
とすれば、この学生君の行為は、
外人講師からすれば、その存在意義自体を
否定されているに等しいじゃないか!?


まあ、このあたり、「便利な機能」の紹介と、
それがどう使われるといいのか?という
方向性がチグハグなところがドコモらしいし、
ツッコミどころ満載なので、

私は嫌いではない。
プロフィール

菊池 亘

Author:菊池 亘
宇都宮グローリーチャーチ
   牧師

最新記事
カレンダー
06 | 2012/07 | 08
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ